“叮叮当，啰来，叮叮当，啰来，山脚门外啰来……”昨天下午，从鹿城实验中学的一间教室传出温州民谣的清脆歌声，这首民谣《叮叮当》的学唱者是一群特别的学生——参加“中国寻根之旅”夏令营温州营鹿城分营的50多名华裔青少年。□晚报记者金思斯摄影记者魏一晓实习生周哲宇

　　温州民谣《叮叮当》收获一众“铁粉”

　　本次“寻根之旅”夏令营从一开营，温州话课程就一直备受营员们期待。活动的承办方鹿城区外侨办专门请来了温州电视台《闲事婆和事佬》栏目的主持人张小燕，来担任大家的温州话方言老师。

　　这群不同年龄的营员坐在一个课堂上，学习用温州话打招呼：“尼和(你好)”、“许娘尼(欢迎你)”；学习用温州话数数：“衣(一)”、“列(二)”、“洒(三)”；学习用温州话表达吃饭：“此梯郭(吃天光)”、“此腻就(吃午饭)”、“此哈需(吃晚饭)”……一堂45分钟的方言课，就收获了50多个温州话单词。

　　每一位营员都兴致勃勃地反复跟读，吐字响亮、清晰，跟着老师用温州话一字一句地学读唐诗《静夜思》、方言歌谣《温州是个好地方》等。曾参加过温州话比赛的小选手、蒲鞋市小学四年级的王奕力也站上讲台，当了一把“小老师”，给大家教唱温州民谣《叮叮当》，一出嗓子，就引来热烈掌声，收获一众“铁粉”。

　　今年8岁的小营员陈科谕说，在这堂课当中收获最大的就是学唱温州民谣，“在上课之前，我从来没有听过温州民谣，第一次觉得温州话唱出来的歌是这么的好听。”他告诉记者，等夏令营结束之后，会在家里听听其他的温州民谣，以此更好地理解家乡。

　　希望来学“真正标准的温州话”

　　从语系上来讲，温州话属于吴语，“温州话是南部吴语的代表”——这是学界对温州话地位的概括。对于网上吐槽温州话是最难懂的方言，有语言专家说，温州话是最难懂的方言之一。

　　对于这群出生或成长在国外的华裔青少年来说，似乎没那么难学。原来，大部分营员在家中，主要还是用温州话与家人沟通，家人早已在日常生活中把“乡音”传承下来。

　　来自意大利的13岁营员黄金达就告诉记者，他的温州话水平属于“会讲、但不标准”，有的单词说出来，奶奶都听不懂，希望可以借此学习真正标准的温州话是什么样的。来自英国的女孩余妙琦也说，想学更有难度的中文。

　　在温州话老师张小燕看来，这批小学员的温州话基础好、学得快。本次课程重在突出本土瓯越文化，特地挑选了温州新闻界知名人士金城濠编著的《百晓教你学说温州话》作为教材，希望通过一些简单的温州话教学、温州民谣来激发营员们的学习兴趣，让他们从多个方面、多个层次的来了解瓯越文化，循序渐进，感受来自家乡的亲切感。

　　据悉，此次夏令营由国侨办和市外侨办主办，鹿城区外侨办与鹿城实验中学承办，有来自15个国家和地区的169名华裔青少年参加。从本月11日开始，将一直持续至8月10日，共计一个月。

　　新闻链接：关于温州话，你知道多少？

　　对于温州话，不同的概念代表的不同意思：温州话，是指温州市区范围内说的温州话；瓯语，指的是温州地区包括各县(市、区)说的温州话；温州方言，则是指温州地区所说的各种方言，如闽南话、大荆话等，不属于瓯语但属于温州方言。

　　温州方言除温州话外，还有闽话、畲话、蛮话、蛮讲、大荆话、罗阳话、金乡话等方言。方言众多，便形成了“相隔一蓬草，说话不知道”的局面。

　　对于温州方言的形成原因，研究表明，移民被认为是主要原因。从西晋末年开始，北方人往南迁徙，带来了“次古汉语”，它与当地语言融合，加之温州地处偏僻，很少与外界交流，便形成了自成一体的方言。

编辑：查铁翔